Psytribe — это открытое сообщество любителей музыки psychedelic trance, goa и chill-out. Мы посещаем тематические мероприятия и общаемся о культуре нового времени.

Водительские права международного образца

Nirmala 22.01.2010, 14:53 13972 19

Цитировать
Вы собираетесь за границу и планируете воспользоваться прокатом автомобиля? Сразу встает вопрос -

Нужны ли права международного образца для аренды автомобилей? И надо ли тратить на их оформление время, силы и деньги?  Однозначного ответа нет, ниже мы попытались подробно раскрыть данную тему.

Итак, если в двух словах - если есть возможность оформить международные водительские права (МВУ) - оформите, хуже не будет, это занимает не так много времени, детали приведены ниже.

Если такой  возможности нет, например, не успеваете и т.д. - сделайте нотариально заверенный перевод российских прав (пластиковая карта) на язык той страны, куда Вы едете (немецкий, французский, испанский и т.д.).

Фактически, дело обстоит следующим образом - прокатной конторе, которая будет предоставлять Вам автомобиль в аренду (любой, что Avis, что Sixt, что Europcar и т.д.) в принципе ВСЕ РАВНО, есть у Вас международные водительские права или нет.

НО - данный факт не безразличен ПОЛИЦИИ стран Европы.
Дело в том, что если внимательно посмотреть на обычные российские права (пластиковая карта), можно легко убедиться в том, что нигде нет перевода на французский или любой другой язык, фразы о том, на какие ВИДЫ ТРАНСПОРТА имеется право на управление.
То есть, представьте, где-нибудь в испанской или французской глубинке останавливает Вас полицейский, Вы отдаете ему российские права, а он задает резонный вопрос - а докажите, пожалуйста, что эти права дают право управления именно легковой машиной, а не мопедом или сноубордом (образно).

Вот именно для таких случаев и нужны водительские права международного образца, которые, по сути, являются просто переводом на многие языки мира, заверенным государственным органом России, то есть ДПС.

Но необходимо учитывать тот факт, что дорожной полиции в странах Европы на порядок меньше, чем в России и вероятность познакомиться с местным ДПС крайне мала, но все-таки существует.

Поэтому для гарантированного отсутствия лишних вопросов, связанных с арендой автомобиля - оформите МВУ. Мы не уверены, что МВУ Вам обязательно пригодится, но хуже точно не будет.
какбэ вот так...
я сделаю на всяк случай.. вопрос 2-х часов времени и возможное решение лишних проблем 
тем паче что ЕС заморочился на межд.права только летом 2008

Автор: Nirmala

22.01.2010, 14:53 | Последнее редактирование: 24.01.2010, 16:13

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Расскажи друзьям!



Страниц: [1]

Комментарии:

Онлайн _D9_

Цитировать
Дело в том, что если внимательно посмотреть на обычные российские права (пластиковая карта), можно легко убедиться в том, что нигде нет перевода на французский или любой другой язык, фразы о том, на какие ВИДЫ ТРАНСПОРТА имеется право на управление.
То есть, представьте, где-нибудь в испанской или французской глубинке останавливает Вас полицейский, Вы отдаете ему российские права, а он задает резонный вопрос - а докажите, пожалуйста, что эти права дают право управления именно легковой машиной, а не мопедом или сноубордом (образно). *ржунимагу*
а не съесть ли вам еще этих мягких французских булок )

Онлайн Nirmala

Женский модератор
 :huh: а не охренели ли вы, товарисч, первым же постом в теме флудить?  :rtfm:

Онлайн _D9_

просто я представил какими должны быть полицейские испании и франции,
чтобы соответствовать этому описанию  :lol:
но судя по предыдущему посту, видимо, бывает и хуже  :spiteful:

Онлайн Nirmala

Женский модератор

 :spiteful:

Онлайн Ulissa

Женский местный
*ржунимагу*

...и полный простор для фантазии, ЧЕМ КАК именно... :lol:

Онлайн Abyrvalg

Мужской местный
Заметьте, нигде не упомянуто, что чай без сахара они ничем никак не мешают.

Ах, да... права международного образца - это хорошо. Это права международного образца, в общем-то.

Онлайн neutrino

местный
выясняется, такой расклад, чо ВПМО всё-таки лучше поиметь  :spiteful:
фины пока на это дело забивают, но в случае дтп и пр. инцидентов могут возникнуть проблемы  :pardon:

Онлайн Trip Hazard

Женский местный
я сделала себе - для Зеландии. Там требовали, и правильно делали: на наших правах всё написано по-русски и только несколько слов на французском. Короче, если убрать всё, что написано по-русски, как непонятное, получается примерно следующее:
'Это - водительские права.
какие-то циферки
какие-то два непонятных слова латиницей (наверное имя, фамилия?)
какая-то дата
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург (почему два раза??)
Еще две даты с разницей в десять лет
еще дата - старая какая-то совсем'

Короче, я б с такими "правами" послала на какие-то буквы :)

Онлайн Nirmala

Женский модератор
выясняется, такой расклад, чо ВПМО всё-таки лучше поиметь  :spiteful:

:ok:
случись что, не дай бох конечно, не придется доказывать, что ты бесправное существо..

Онлайн Bianco

тех поддержка
http://www.autoreview.ru/archive/2008/23/prava/

Онлайн Goadelic

гос пошлина 100 руб , всего делов   

Онлайн Nirmala

Женский модератор
http://www.autoreview.ru/archive/2008/23/prava/
о, пасиба! :)
весьма полезная инфа, а то всё только краем уха....

Онлайн SkAzOchNik

Мужской местный
гос пошлина 100 руб , всего делов  

ща уже тыща)

Онлайн Ali

Мужской модератор
17.02.2014, 11:57 | Правка: 17.02.2014, 11:57
а за границей они действительны без внутренних(РФ) на практике ?

Онлайн SkAzOchNik

Мужской местный
Все страны, которые подписали Венскую конвенцию 8 ноября 1968 года ООН «О дорожном движении»  (Россия в их числе)   должны признавать национальные водительские удостоверения стран-участниц (п. 1 ст. 41 Конвенции). На таких удостоверениях имя и фамилия водителя дублируются буквами латинского алфавита, а также есть надпись «Permis de conduire». Раньше происходило так, что в нашей стране человека могли лишить водительских прав и он ехал путешествовать за границу с международным удостоверением. После этого в Конвенцию внесли поправки, по которым международное удостоверение стало действительным за границей только при наличии национального (с)

Онлайн Nirmala

Женский модератор
т.е. нужны оба всегда?

Онлайн Ali

Мужской модератор
типо да - развод на бабло - как всегда

Онлайн Nirmala

Женский модератор
чё?

Онлайн Палыч

Мужской местный
=))))
Страницы: [1] | Наверх↑

« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в: